RTF إلى PDF
حوّل مستند نص منسَّق .rtf إلى PDF بالكامل داخل متصفحك. مثالي للنصوص المتصلة؛ الجداول والصور المضمّنة غير مدعومة في الإصدار v0.1.
اختر ملف .rtf
أو أفلت ملفًا هنا — يُعالَج محليًا داخل متصفحك، دون رفع
—
مثالي للنصوص المتصلة: المقالات والتقارير والرسائل البسيطة. تُسقَط الجداول والأعمدة والصور المضمّنة من النتيجة في الإصدار v0.1.
Your file is ready
Processed entirely in your browser — the file never left your device.
كيفية تحويل RTF إلى PDF
ثلاث خطوات. كل شيء يحدث محليًا.
افتح ملف .rtf
اختر أو أفلت ملف نص منسَّق. يُحلَّل داخل متصفحك.
اختر حجم الصفحة
A4 أو Letter أو Legal.
نزّل
تنشئ pdf-lib ملف PDF داخل علامة تبويبك — نزّله فورًا.
كيف تعمل أداة RTF إلى PDF في هذه الصفحة
صيغة النص المنسَّق (RTF) هي صيغة مستند نصية عادية ابتكرتها Microsoft
عام 1987 لنقل المستندات المنسَّقة بين برامج معالجة النصوص. تستخدم كلمات
تحكم مثل \b للخط العريض و\par لفواصل الفقرات،
وكلها محاطة بأقواس معقوفة. نحلّل كلمات التحكم هذه باستخدام محلّل رموز
صغير مدمج، ونتنقّل عبر تدفّق الرموز الناتج مع تتبّع حالة التنسيق، ثم نرسم
كل فقرة على صفحة PDF باستخدام pdf-lib. يعمل كلٌّ من المحلّل ومولّد PDF
داخل علامة تبويب متصفحك: دون رفع، دون خادم، دون حساب.
ما الذي يُحوَّل جيدًا
- نص المتن: الفقرات، وفواصل الأسطر، والخط العريض/المائل/التسطير.
- أحجام الخطوط: أحجام نصف النقطة في
\fsتُحترَم لكل مقطع. - المحاذاة: يسار، وسط، يمين (
\ql/\qc/\qr). - فواصل الصفحات: كلمات التحكم الصريحة
\pageتبدأ صفحة PDF جديدة. - Unicode: رموز هروب Unicode بصيغة
\uNNNNوكلمات التحكم الشائعة لعلامات الترقيم الطباعية.
ما لا تستطيع هذه النسخة فعله (بعد)
- الجداول. يُسقِط الإصدار v0.1 محتوى الجداول.
- الصور المضمّنة. تُتجاهَل الصور داخل مجموعات
{\pict ...}في RTF. - التخطيطات متعددة الأعمدة ومربّعات النص.
- كائنات OLE، والحقول، وعناصر تحكّم النماذج.
- الخطوط الأصلية. نستخدم خط Helvetica القياسي في PDF لتجنّب تنزيل أي شيء عبر الشبكة.
الخصوصية والأمان
RTF هي صيغة التصدير التي تستخدمها العديد من برامج البريد الإلكتروني لخيار «حفظ كرسالة»، ولا تزال كثير من مستندات Word القديمة تُوزَّع بصيغة .rtf. غالبًا ما تحتوي هذه الملفات على مواد حسّاسة: مسوّدات، ومذكّرات داخلية، ومراسلات مع العملاء. تقوم معظم خدمات «التحويل إلى PDF» عبر الإنترنت برفع الملف إلى خوادمها. وبما أن هذه الأداة تعالج كل شيء محليًا، فلا توجد خطوة رفع يمكن اعتراضها، ولا ملف مؤقّت على الخادم، ولا فترة احتفاظ تقلق بشأنها.
الأسئلة الشائعة
لا. يُحلَّل ملف .rtf بالكامل داخل متصفحك بواسطة محلّل RTF الصغير المدمج لدينا، ويُبنى ملف PDF باستخدام pdf-lib داخل علامة تبويبك. لا يغادر أي شيء جهازك. يمكنك التأكد من ذلك في علامة تبويب الشبكة (Network) في متصفحك.
صيغة Rich Text Format هي صيغة مستند نصية عادية تستخدمها الإصدارات الأقدم من Word، وتطبيق TextEdit على macOS، وتطبيق WordPad على Windows، والعديد من برامج البريد الإلكتروني لتصدير الرسائل «المنسَّقة». تنتقل بسلاسة بين المنصّات لكنها لا تُفتح بنظافة في العارضات الحديثة كما يفعل PDF. التحويل إلى PDF يمنحك نسخة ثابتة قابلة للقراءة في كل مكان.
جيد للنصوص المتصلة. نتعامل مع الفقرات، والخط العريض، والمائل، والتسطير، وتغييرات حجم الخط، والمحاذاة الأساسية (يسار/وسط/يمين)، وفواصل الصفحات الصريحة، وعلامات التعداد النقطي، ومعظم رموز الهروب الخاصة بعلامات الترقيم. أما الجداول والصور المضمّنة والأعمدة وكائنات OLE فلا تُعرَض — تُسقَط في الإصدار v0.1.
نستخدم عائلة خطوط PDF القياسية Helvetica (Regular/Bold/Italic/Bold-Italic). تضمين خطوط RTF الأصلية يتطلب جلب ملفات الخطوط عبر الشبكة، وهو ما يكسر ضمان «كل شيء يبقى داخل متصفحك». تبدو النتيجة نظيفة ومتسقة، لكنها ليست إعادة عرض مطابقة للبكسل لتنسيق RTF الأصلي.
ندعم رموز هروب Unicode بصيغة \uNNNN التي يستخدمها كل كاتب RTF حديث، إضافة إلى كلمات التحكم الشائعة لعلامات الاقتباس الذكية والشرطة الطويلة وعلامة الحذف. أما المحارف التي لا يمكن ترميزها ضمن مجموعة محارف Helvetica القياسية (مثل CJK والسيريلية) فتُستبدَل بعلامة «؟» — مع الإفصاح عن ذلك في الواجهة عند حدوثه.