Redactar PDF

Cubrir visualmente dibuja un rectángulo negro opaco sobre la zona como una capa de anotación: el texto y los datos de imagen subyacentes siguen dentro del PDF, solo ocultos a la vista. Cualquiera puede aplanar el archivo, eliminar la anotación o pasarle pdftotext y recuperar el contenido "censurado". La redacción real rasteriza toda la página afectada a una imagen de alta resolución con el recuadro negro fundido en los píxeles y luego sustituye la página original por esa imagen. El texto original, las fuentes y el contenido vectorial bajo el recuadro se eliminan físicamente del documento. Usa la redacción real para todo lo que de verdad necesites ocultar: nombres, números de cuenta, direcciones, firmas, documentos de identidad. Cubrir visualmente solo es aceptable cuando quieres una marca de "vista previa" que el destinatario pueda quitar él mismo.

Con la redacción real, no: la página se convierte en una imagen plana tras la redacción, así que los caracteres de texto originales, las fuentes incrustadas y los metadatos detrás del recuadro negro dejan de existir en el archivo. Ni siquiera las herramientas forenses pueden revertir una página rasterizada; necesitarías el PDF original sin censurar. Con cubrir visualmente la redacción es totalmente reversible: cualquiera con Acrobat, un editor gratuito o un copiar y pegar en una herramienta de texto puede levantar el recuadro. Por eso ponemos la redacción real como modo predeterminado y colocamos un aviso claro junto a la opción de cubrir. Recomendamos encarecidamente no compartir nunca un archivo solo cubierto con nadie fuera de tu equipo.

Sí. Elige el modo Buscar automáticamente correos/SSN/teléfono y haz clic en Escanear y marcar: la herramienta lee la capa de texto de cada página con PDF.js, ejecuta tres patrones de expresión regular (correo RFC 5322, SSN de EE. UU. ###-##-####, teléfono norteamericano con código de país opcional) y añade un recuadro de redacción alrededor de cada coincidencia. Puedes revisar cada zona detectada en pantalla, eliminar falsos positivos con la insignia ✕ y luego ejecutar la redacción real para borrarlas. La detección automática solo funciona en PDF con una capa de texto real; para PDF de imágenes escaneadas, ejecuta primero el OCR con nuestra herramienta OCR PDF y vuelve después a redactar.

No. El PDF que eliges se lee en tu navegador con FileReader, se abre localmente con pdf-lib y PDF.js (ambos WebAssembly) y la redacción —incluida la rerasterización de páginas a alta resolución para la redacción real— se ejecuta en un canvas dentro de tu pestaña. El resultado se guarda como Blob y se ofrece para descargar sin ninguna llamada de red que lleve tu documento. Puedes comprobarlo en la pestaña Red de las herramientas de desarrollo: ningún POST saliente con tu PDF. Es la única arquitectura correcta para la redacción; subir un archivo que quieres censurar a un servidor de terceros anula por completo su propósito.

Dentro de las páginas redactadas (rasterizadas), sí: los metadatos a nivel de página, como comentarios, campos de formulario, capas ocultas y contenido etiquetado bajo esas páginas, pasan a formar parte de la imagen plana y se destruyen con el resto. Los metadatos a nivel de documento (autor, título, fecha de creación, XMP) se conservan de forma predeterminada; si quieres una exportación limpia, pasa el resultado por Aplanar PDF para quitar las anotaciones en todas partes o usa una herramienta de limpieza de metadatos. Los marcadores que apuntan a páginas redactadas conservan su etiqueta de texto pero apuntan a la nueva página de imagen. Si necesitas un flujo de "borrarlo todo" de verdad, primero redacta y después aplana.

Las páginas afectadas se rerasterizan a 1400 px de ancho, lo que equivale a unos 170–180 DPI en una página Carta/A4. Es suficiente densidad para que el texto del cuerpo y la mayoría de las figuras se vean indistinguibles del original en pantalla y aceptables en una impresora doméstica normal. Para archivo o impresión profesional puede que notes una ligera pérdida de nitidez en las páginas redactadas frente a las páginas vectoriales sin censurar. Las páginas sin recuadros de redacción no se tocan en absoluto: permanecen como el contenido vectorial original, perfectamente nítidas. Si necesitas mayor DPI para impresión, redacta y luego rerasteriza todo el documento con una herramienta dedicada de PDF a imagen.