Word به PDF
یک سند Word .docx را بهطور کامل درون مرورگر خود به PDF تبدیل کنید. عالی برای متن؛ جدولها در نسخه 0.1 پشتیبانی نمیشوند.
یک .docx انتخاب کنید
یا یک فایل را اینجا رها کنید — فرمت .doc (Word 97-2003) پشتیبانی نمیشود، ابتدا آن را بهعنوان .docx ذخیره کنید
—
عالی برای متن: مقالات، گزارشها و نامههای ساده. جدولها و چیدمانهای پیچیده (چندستونی، کادرهای متن) ممکن است تقریبی رندر شوند یا حذف شوند.
Your file is ready
Processed entirely in your browser — the file never left your device.
چگونه Word را به PDF تبدیل کنیم
سه مرحله. همه چیز محلی اتفاق میافتد.
یک .docx باز کنید
یک فایل Word انتخاب یا رها کنید. mammoth آن را در مرورگر شما تجزیه میکند.
گزینهها را انتخاب کنید
اندازه صفحه و اینکه آیا تصاویر تعبیهشده را حفظ کنید.
دانلود کنید
pdf-lib در تب شما PDF را میسازد — فوراً دانلود کنید.
«Word به PDF» واقعاً چه معنایی دارد
تبدیل Word به PDF یعنی گرفتن یک فایل .docx قابل ویرایش و تولید یک فایل PDF با چیدمان ثابت که در هر دستگاهی یکسان بهنظر میرسد. مردم وقتی به مبدل Word به PDF روی میآورند که میخواهند یک سند نهایی به مشتری بفرستند، برای شغل درخواست دهند، یک پایاننامه را تحویل دهند یا یک نسخه نهایی را بایگانی کنند. یک PDF بهطور تصادفی سختتر ویرایش میشود، همیشه یکسان رندر میشود، و فرمت استانداردی است که تقریباً هر گیرنده میداند چگونه آن را باز کند.
تبدیل، متن، ساختار و تصاویر تعبیهشده سند را حفظ میکند در حالی که یک شکل بصری نهایی را قفل میکند. بهمحض اینکه یک PDF داشته باشید، میتوانید آن را با /sign-pdf امضا کنید، با /protect-pdf رمز عبور بگذارید، یا با /merge-pdf با سایر PDFها ادغام کنید بدون اینکه به فایل Word اصلی برگردید.
چگونه Word به PDF در این صفحه کار میکند
یک فایل .docx در واقع یک ZIP حاوی توصیفات XML از سند و هر تصویری است. ما از کتابخانه متنباز mammoth برای تبدیل آن به HTML معنایی تمیز استفاده میکنیم، سپس فوراً یک PDF با pdf-lib میسازیم. هر دو کتابخانه درون تب مرورگر شما اجرا میشوند: بدون آپلود، بدون سرور، بدون حساب کاربری. کل عملیات، از باز کردن ZIP تا خروجی بایتهای PDF، در حافظه تب شما اتفاق میافتد.
چه چیزی خوب تبدیل میشود
- متن بدنه: پاراگرافها، پررنگ/کج، شکستهای خط.
- عناوین: Heading 1 تا Heading 6 به اندازههای واضح نگاشته میشوند.
- فهرستها: فهرستهای بولت و شمارهدار، شامل آیتمهای تو در تو.
- تصاویر تعبیهشده: JPG و PNG بهطور مستقیم در PDF تعبیه میشوند.
- قوانین افقی: بهعنوان خطوط جداکننده نازک رندر میشوند.
این نسخه چه کاری نمیتواند (هنوز) انجام دهد
- جدولها. نسخه 0.1 جدولها را حذف میکند. ما روی این کار میکنیم.
- سرصفحهها/پاورقیها. سرصفحهها و پاورقیهای سطح Word منتقل نمیشوند.
- فونتهای بومی. ما از فونتهای استاندارد PDF (خانواده Helvetica) استفاده میکنیم تا چیزی از شبکه دانلود نشود.
- اشیای تعبیهشده. نمودارهای Excel، فرمولها و اشیای OLE حذف میشوند.
- فرمت قدیمی .doc. ابتدا آن را به .docx در Word تبدیل کنید (یک کلیک).
کاربردهای رایج Word به PDF
- ارسال یک پیشنویس نهایی به یک مشتری. یک PDF نسخه را قفل میکند تا گیرنده نتواند بهطور تصادفی قالببندی یا متن شما را در حین بررسی تغییر دهد. پس از تبدیل، با /watermark-pdf یک واترمارک «CONFIDENTIAL» اضافه کنید اگر سند حساس است.
- درخواستهای شغلی. رزومهها و نامههای انگیزشی که بهصورت PDF ارسال میشوند در هر سیستم ردیابی متقاضی یکسان رندر میشوند، صرفنظر از نسخه Word گیرنده. میتوانید با /merge-pdf رزومه + نمونهکار + گواهیها را در یک فایل ترکیب کنید.
- پایاننامههای دانشجویی. بیشتر دانشگاهها تحویل PDF را الزامی میکنند تا اساتید دقیقاً همان چیزی را که دانشجو دید ببینند، بدون شگفتیهای جایگزینی فونت. اگر فایل بزرگ است، /compress-pdf آن را به اندازه قابل آپلود کاهش میدهد.
- اسناد سیاست داخلی. تبدیل یک .docx منابع انسانی یا انطباق به PDF کارمندان را از ویرایش نسخه اصلی باز میدارد در حالی که هنوز به آنها اجازه میدهد جستوجو و بخوانند. با /protect-pdf با کنترلهای مجوز محافظت کنید.
- بایگانی مکاتبات. ذخیره طولانیمدت نامهها و یادداشتها بهعنوان PDF بهتر کار میکند: .docx به یک نصب Word فعال بستگی دارد تا بعد از بیست سال خوب بهنظر برسد.
حریم خصوصی و امنیت
اسناد Word اغلب حاوی مطالب محرمانه هستند: پیشنویسهای قرارداد، گزارشهای مالی، یادداشتهای داخلی، خلاصههای حقوقی. بیشتر سرویسهای آنلاین «تبدیل به PDF» فایل را به سرورهای خود آپلود میکنند؛ برخی در گذشته اسناد حساس را نشت دادهاند. چون این ابزار همه چیز را بهصورت محلی پردازش میکند، مرحله آپلودی برای رهگیری وجود ندارد، فایل موقتی در سمت سرور نیست و پنجره نگهداری وجود ندارد که نگران آن باشید. برای مقایسه عمیقتر مدل آپلود معمول، بررسی حریم خصوصی iLovePDF ما را ببینید.
پرسشهای متداول
خیر. فایل .docx بهطور کامل درون مرورگر شما توسط کتابخانه متنباز mammoth تجزیه میشود، و PDF با استفاده از pdf-lib ساخته میشود — همچنین درون مرورگر شما. هیچ بخشی از سند از شبکه عبور نمیکند. میتوانید در تب Network هنگام اجرای تبدیل تأیید کنید. این همان مدلی است که برای ابزارهای ما در /pdf-to-word، /pdf-to-jpg و /pdf-to-text استفاده میشود.
ما از فونتهای استاندارد PDF (خانواده Helvetica) برای متن استفاده میکنیم، نه فونتهای سفارشی Word شما. تعبیه فونت با دقت بالا نیاز به دریافت فایلهای فونت از اینترنت دارد، که ضمانت «همه چیز در مرورگر» را میشکند. خروجی تمیز و کاملاً قابل جستوجو بهنظر میرسد، ولی برای چاپ مطابقت پیکسلی با Word ندارد. برای رندرینگ با فونت برند خاص، از قابلیت Save as PDF داخلی Word دسکتاپ استفاده کنید. اگر اندازه فایل پس از تبدیل بزرگ است، میتوانید با /compress-pdf آن را کوچک کنید.
تغییرات ردیابیشده مسطح میشوند — فقط متن پذیرفتهشده/قابلمشاهده عبور میکند. کامنتها، نشانگرهای تغییر و نام بازرسان حذف میشوند چون خارج از جریان اصلی سند هستند. اگر به یک PDF نیاز دارید که تغییرات ردیابیشده را برای بررسی نشان دهد، ابتدا تغییرات را در Word بپذیرید یا رد کنید، یا از Export PDF بومی Word استفاده کنید که رشتههای کامنت را حفظ میکند. پس از تبدیل، میتوانید با /sign-pdf امضا اضافه کنید یا با /watermark-pdf واترمارک «نهایی» بزنید.
mammoth نمیتواند اسناد Word رمزنگاریشده را تجزیه کند — محتوای فایل تا زمانی که رمز را وارد نکنید قابل خواندن نیست. فایل را در Word با رمز صحیح باز کنید، آن را بهعنوان یک .docx جدید بدون محافظت ذخیره کنید، سپس آن نسخه را تبدیل کنید. ما هرگز رمز را نمیبینیم و نسخه جدید درون مرورگر شما باقی میماند. ابزار قرینه /unlock-pdf همین مشکل را برای PDFهای محافظتشده با رمز حل میکند.
فرمت قدیمی .doc یک باینری Compound OLE است (Word 97-2003). تجزیه آن در سمت کلاینت شکننده است و اندازه بسته را بهشدت افزایش میدهد. راهحل تککلیک: فایل را در Word، Pages یا LibreOffice باز کنید، «Save as .docx» را انتخاب کنید، و آن نسخه را بهجای آن تبدیل کنید. ما .doc را تشخیص میدهیم و در پیام خطا به شما اطلاع میدهیم.
نکاتی برای بهترین نتایج هنگام رفتن از Word به PDF
- تغییرات ردیابیشده را قبل از تبدیل بپذیرید. هر علامت بازبینی در طول تبدیل مسطح میشود، بنابراین پذیرش (یا رد) تغییرات درون Word ابتدا کنترل کامل بر متن نهایی به شما میدهد.
- ابتدا .doc را بهعنوان .docx ذخیره کنید. فایل را در Word یا LibreOffice باز کنید و از «Save as» برای تولید یک .docx مدرن استفاده کنید. این مبدل فرمت باینری قدیمی را تجزیه نمیکند.
- A4 یا Letter را بر اساس مخاطب خود انتخاب کنید. A4 خارج از آمریکای شمالی استاندارد است؛ US Letter داخل آن. اندازه اشتباه باعث چاپ بد در سمت گیرنده میشود. اگر اندازه نهایی اشتباه است، با /crop-pdf برای حاشیههای سفارشی برش بزنید.
- اگر میتوانید جدولها را به حداقل برسانید. اگر سند شما به جدولها متکی است، فکر کنید دادهها را در متن فهرست کنید یا آن را به یک صفحهگسترده تبدیل کنید: این نسخه هنوز جدولهای Word را در PDF رندر نمیکند.
- پس از تبدیل رمز عبور اضافه کنید. اگر PDF باید محرمانه بماند، از ابزار Protect PDF استفاده کنید تا نتیجه را با یک رمز قوی قبل از ارسال رمزنگاری کنید. اگر فقط گیرنده باید آن را امضا کند، با /sign-pdf یک امضای دیجیتالی اضافه کنید.
ابزارهای PDF مرتبط
- PDF به Word — برعکس: یک PDF را دوباره به یک .docx قابل ویرایش تبدیل کنید.
- Protect PDF — یک رمز عبور به PDF نتیجه قبل از ارسال اضافه کنید.
- Merge PDF — PDF تبدیلشده را با یک نامه پوششی، امضا یا ضمیمه ترکیب کنید.
- Sign PDF — بدون چاپ، امضای خود را روی PDF تبدیلشده قرار دهید.
- Compress PDF — اگر PDF شما برای آپلود یا ایمیل خیلی بزرگ است، آن را کوچک کنید.
- Watermark PDF — یک واترمارک DRAFT یا CONFIDENTIAL اضافه کنید.
- Extract Pages — صفحات خاص را از PDF نهایی شده خود به یک فایل جدید بکشید.
- Rotate PDF — اگر تصاویر یا صفحات با جهت اشتباه آمدند، آنها را بچرخانید.