ODT إلى PDF
حوّل ملف OpenDocument Text .odt من LibreOffice أو OpenOffice إلى PDF بالكامل داخل متصفحك. مثالي لمستندات ODT ذات النصوص المتصلة. الجداول والتخطيطات المعقّدة تقريبية.
اختر ملف .odt
أو أفلت ملفًا هنا — يُعالَج محليًا داخل متصفحك، دون رفع
—
مثالي لمستندات ODT ذات النصوص المتصلة. الجداول والتخطيطات المعقّدة تقريبية: قد تُحذَف أو تُبسَّط في النتيجة.
Your file is ready
Processed entirely in your browser — the file never left your device.
كيفية تحويل ODT إلى PDF
ثلاث خطوات. كل شيء يحدث محليًا.
افتح ملف .odt
اختر أو أفلت ملف OpenDocument Text. إنه ملف ZIP — تفتحه jszip داخل متصفحك.
اختر حجم الصفحة
A4 أو Letter أو Legal.
نزّل
تنشئ pdf-lib ملف PDF داخل علامة تبويبك — نزّله فورًا.
كيف تعمل أداة ODT إلى PDF في هذه الصفحة
ملف .odt هو ملف ZIP يحتوي على حفنة من ملفات XML: متن المستند
(content.xml)، وتعريفات الأنماط (styles.xml)،
وملف بيان، وأي صور موجودة. نفكّ ضغط الملف باستخدام مكتبة
jszip
مفتوحة المصدر، ونجمع تعريفات الأنماط لمعرفة الأنماط المسمّاة التي تعني
الخط العريض/المائل/التسطير، ثم نتنقّل عبر XML المتن مُصدِرين كتل الفقرات
والعناوين. تُرسم كل كتلة على صفحة PDF باستخدام pdf-lib. تعمل كلتا
المكتبتين داخل علامة تبويب متصفحك: دون رفع، دون خادم، دون حساب.
ما الذي يُحوَّل جيدًا
- الفقرات والعناوين: من H1 إلى H6، مُعيَّنة لأحجام واضحة.
- التنسيق ضمن السطر: الخط العريض، والمائل، والتسطير عبر أسماء أنماط
<text:span>. - القوائم: النقطية والمرقّمة، بمسافة بادئة مناسبة.
- المسافات البيضاء: فواصل الأسطر الصريحة، وعلامات الجدولة، ومجموعات المسافات المتعددة
<text:s text:c="N"/>. - فواصل الصفحات:
fo:break-before="page"يبدأ صفحة PDF جديدة.
ما لا تستطيع هذه النسخة فعله (بعد)
- الجداول. يُسقِط الإصدار v0.1 محتوى
<table:table>. - الصور المضمّنة. تُتجاهَل الصور المُشار إليها من مجلّد
Pictures/داخل .odt. - التخطيطات متعددة الأعمدة وإطارات النص.
- الحواشي السفلية والحواشي الختامية.
- الخطوط الأصلية. نستخدم خط Helvetica القياسي في PDF لتجنّب تنزيل أي شيء عبر الشبكة.
الخصوصية والأمان
ODT هي الصيغة التي يحفظ بها مستخدمو LibreOffice / OpenOffice افتراضيًا، وغالبًا ما تحتوي هذه الملفات على مواد حسّاسة: مسوّدات عقود، وتقارير داخلية، ورسائل شخصية. تقوم معظم خدمات «التحويل إلى PDF» عبر الإنترنت برفع ملفك إلى خوادمها. وبما أن هذه الأداة تعالج كل شيء محليًا، فلا توجد خطوة رفع يمكن اعتراضها، ولا ملف مؤقّت على الخادم، ولا فترة احتفاظ.
الأسئلة الشائعة
لا. يُفتح أرشيف .odt في متصفحك بواسطة مكتبة jszip، ويُبنى ملف PDF باستخدام pdf-lib — داخل متصفحك أيضًا. لا يغادر أي شيء جهازك. يمكنك التأكد من ذلك في علامة تبويب الشبكة (Network) في متصفحك أثناء تنفيذ التحويل.
ODT هي صيغة المستندات المستخدَمة في LibreOffice وOpenOffice وعدد قليل من برامج معالجة النصوص مفتوحة المصدر الأخرى. تحدّدها معايير OpenDocument (ISO/IEC 26300)، وهي في جوهرها ملف ZIP يحتوي على أوصاف XML للنص إضافة إلى بعض الملفات المساعِدة. إنها صيغة أرشفة ممتازة على المدى الطويل، لكنها أصعب في الفتح لغير مستخدمي LibreOffice مقارنةً بـ PDF.
جيد للنصوص المتصلة. نتعامل مع الفقرات، والعناوين (من H1 إلى H3)، والقوائم المرتَّبة وغير المرتَّبة، والخط العريض، والمائل، والتسطير (عبر البحث باسم النمط)، وفواصل الأسطر الصريحة، وعلامات الجدولة، والمسافات المتعددة، وفواصل الصفحات الصريحة (fo:break-before="page"). أما الجداول والصور المضمّنة والتخطيطات متعددة الأعمدة والحواشي السفلية وكائنات OLE فغير مدعومة في الإصدار v0.1.
نستخدم عائلة خطوط PDF القياسية Helvetica (Regular/Bold/Italic/Bold-Italic). تضمين خطوط ODT الأصلية يتطلب جلب ملفات الخطوط عبر الشبكة، وهو ما يكسر ضمان «كل شيء يبقى داخل متصفحك». تبدو النتيجة نظيفة لكنها ليست إعادة عرض مطابقة للبكسل لتنسيق LibreOffice الأصلي.
هذه الأداة مخصّصة لملفات .odt (النصوص) فقط. إذا رفعت جدول بيانات ODF (.ods) أو عرضًا تقديميًا (.odp) أو رسمًا (.odg) فإننا نكتشف ذلك ونرفضه برسالة خطأ واضحة. استخدم أداة Excel إلى PDF لجداول البيانات، وترقّب أداة PowerPoint إلى PDF لدينا للعروض التقديمية.