EPUB إلى PDF
حوّل كتب EPUB الإلكترونية إلى PDF. 100% داخل متصفحك: لا يُرفع أي شيء.
اختر ملف EPUB
أو أفلِت ملف .epub هنا
—
مثالي للكتب الإلكترونية الغنية بالنص (الروايات والمقالات). لا تُحفَظ الصور والخطوط المضمّنة وملفات EPUB ذات التخطيط الثابت في الإصدار v0.1.
Your file is ready
Processed entirely in your browser — the file never left your device.
كيفية تحويل EPUB إلى PDF
ثلاث خطوات. كل شيء يجري محليًا.
افتح ملف .epub
اختر أو أفلِت ملف EPUB. إنه أرشيف ZIP: يفتحه jszip داخل متصفحك.
اضبط الإعدادات
حجم الصفحة وحجم الخط الأساسي.
نزّل
ينشئ pdf-lib ملف PDF داخل علامة تبويبك: نزّله فورًا.
ما معنى "EPUB إلى PDF"؟
EPUB هي الصيغة التي تأتي بها الكتب الإلكترونية: تدعمها جميع القارئات باستثناء Kindle دعمًا أصيلًا، ويمكنك تنزيل نسخ EPUB من كتب الملك العام من Project Gutenberg أو Standard Ebooks. تعيد الصيغة تدفّق النص ليتلاءم مع أي شاشة، ما يجعلها مثالية للقراءة لكنها غير مريحة حين تحتاج إلى مستند بصفحات ثابتة يمكنك طباعته أو التعليق عليه يدويًا أو إرفاقه ببريد.
تحويل EPUB إلى PDF يعني عرض كل فصل في صفحات ثابتة وتجميعها في ملف PDF واحد. والنتيجة هي الكلمات نفسها والنمط الأساسي نفسه، لكن كمستند مقسّم إلى صفحات يستطيع أي شخص فتحه في أي قارئ PDF.
كيف يعمل EPUB إلى PDF داخل متصفحك
ملف EPUB هو أرشيف ZIP من ملفات XHTML: واحد لكل فصل، إضافةً إلى بيان (ملف OPF) يسردها بترتيب القراءة. نفك الأرشيف باستخدام jszip، ونقرأ ملف OPF لمعرفة ترتيب الفصول، ونحلّل كل فصل XHTML بمحرّك العرض لدينا من HTML إلى PDF، ونجمع الناتج في ملف PDF واحد باستخدام pdf-lib. المكتبات الثلاث جميعها بلغة JavaScript خالصة وتعمل داخل علامة تبويب متصفحك.
لا يُرفع أي شيء. لا توجد خطوة خادم، ولا حساب، ولا فترة احتفاظ. شغّل الأداة دون اتصال (بعد التحميل الأول) وستظل تعمل مع أي ملف EPUB على جهازك.
حالات الاستخدام الشائعة
- طباعة كتاب إلكتروني. تتعامل كثير من الطابعات المنزلية مع PDF أفضل بكثير من EPUB.
- التعليق بقلم رقمي. تدعم معظم تطبيقات PDF على الأجهزة اللوحية التعليق اليدوي؛ بينما لا تدعمه قارئات EPUB عادةً.
- مشاركة كتاب من الملك العام. أرسل ملف PDF لمن لا يملكون قارئات كتب إلكترونية مخصّصة.
- الأرشفة طويلة الأمد. PDF أكثر قابلية للنقل عبر العقود من EPUB.
- تصدير مراجع سريعة. حوّل ملف EPUB تقنيًا إلى PDF قابل للبحث كي تبحث فيه.
الخصوصية والأمان
تحتوي الكتب الإلكترونية على كل شيء، من رواية في الملك العام إلى مسودّة مخطوطة طلب منك صديق مراجعتها. تقوم معظم محوّلات EPUB إلى PDF عبر الإنترنت برفع ملفك إلى خوادمها. يعالج imisspdf كل شيء محليًا: بلا رفع، ولا ملف مؤقت على الخادم، ولا فترة احتفاظ. اطّلع على مراجعتنا لخصوصية iLovePDF لترى كيف يكون نموذج الرفع المعتاد فعليًا.
الأسئلة الشائعة
EPUB (النشر الإلكتروني) هو صيغة الكتب الإلكترونية القياسية التي يستخدمها كل قارئ تقريبًا باستثناء Kindle. وهو أرشيف ZIP يضم ملفات XHTML وCSS وصورًا، إضافةً إلى بيان (manifest) يصف ترتيب القراءة. تعيد صيغة EPUB تدفق النص ليتلاءم مع أي شاشة، وهو أمر رائع للقراءة على الهواتف لكنه أقل ملاءمة حين تحتاج إلى ملف PDF بصفحات ثابتة للطباعة أو الأرشفة.
لا. يُفك أرشيف .epub داخل متصفحك بواسطة jszip، وتُحلَّل فصول XHTML محليًا، ويُبنى ملف PDF باستخدام pdf-lib — وكل ذلك داخل متصفحك. لا يغادر أي شيء جهازك. يمكنك التحقق من ذلك في علامة تبويب الشبكة (Network) في متصفحك أثناء تشغيل التحويل.
جيد للكتب الإلكترونية الغنية بالنص (الروايات والمقالات والكتب غير الأدبية). نحافظ على العناوين والفقرات والخط الغامق/المائل والقوائم المرتبة وغير المرتبة والاقتباسات وكتل الشيفرة. ولا نحافظ على ميزات التخطيط الخاصة بـ EPUB: الخطوط المضمّنة (نستخدم خط Helvetica القياسي)، والصور المضمّنة، وأنماط CSS المعقّدة، والحواشي السفلية، والأحرف الاستهلالية الكبيرة، أو ملفات EPUB ذات التخطيط الثابت (كتب الأطفال والمانجا وملفات PDF التقنية المُغلَّفة بصيغة EPUB).
الإصدار v0.1 من هذه الأداة يجرّد الصور لأجل الأداء والاتساق. غالبًا ما تحتوي ملفات EPUB على صور غلاف ورسوم مضمّنة تتفاوت بشدة في الدقة والصيغة والترخيص. إن تضمينها سيضاعف حجم ملف PDF ويبطئ التحويل بشكل ملحوظ. إذا كنت بحاجة إلى الحفاظ على الصور، فافتح ملف EPUB في Calibre وصدّره إلى PDF بدلًا من ذلك.
نرفض ملفات EPUB المحمية بإدارة الحقوق الرقمية (Adobe ADEPT وKobo DRM وApple FairPlay). صُمِّمت الأداة للكتب الإلكترونية التي تملكها أو المتاحة بحرية — من نوع Project Gutenberg وStandard Ebooks أو ملفات EPUB المصدّرة بنفسك. إزالة DRM مسألة منفصلة ونحن لا نقوم بها عمدًا.
نصائح للحصول على أفضل النتائج
- اختر حجم خط يناسب طابعتك أو شاشتك. 11pt مناسب لسطح المكتب؛ و12-14pt للطباعة أو للخط الكبير.
- استخدم Letter للمستلمين في الولايات المتحدة وA4 لما عداها. المعيار نفسه المتّبع مع أي مستند.
- لملفات EPUB الغنية بالصور أو ذات التخطيط الثابت، استخدم Calibre. يحافظ مدير الكتب الإلكترونية المكتبي على تخطيطات تتجاوزها أداتنا v0.1 عمدًا.
- ستُرفض ملفات EPUB المحمية بـ DRM. نحن لا نزيل DRM.
- اضغط الناتج عند الحاجة. تنتج الكتب الإلكترونية الطويلة ملفات PDF كبيرة. مرّر الناتج عبر أداة ضغط PDF.
أدوات PDF ذات صلة
- HTML إلى PDF — حوّل ملف HTML واحدًا مباشرةً (بلا غلاف EPUB).
- PDF إلى نص — استخرج النص العادي من ملف PDF الناتج.
- ضغط PDF — قلّص ملف PDF لكتاب إلكتروني طويل.
- دمج PDF — اجمع عدة كتب إلكترونية في مكتبة PDF واحدة.