EPUB a PDF
Convierte ebooks EPUB a PDF. 100% en tu navegador: nada se sube.
Selecciona un EPUB
o arrastra un .epub aquí
—
Ideal para ebooks con mucho texto (novelas, artículos). Las imágenes, las fuentes incrustadas y los EPUB de diseño fijo no se conservan en la v0.1.
Your file is ready
Processed entirely in your browser — the file never left your device.
Cómo convertir EPUB a PDF
Tres pasos. Todo ocurre de forma local.
Abre el .epub
Elige o arrastra un archivo EPUB. Es un ZIP: jszip lo abre en tu navegador.
Configura
Tamaño de página y tamaño de fuente base.
Descarga
pdf-lib crea el PDF en tu pestaña: descárgalo al instante.
¿Qué es "EPUB a PDF"?
EPUB es el formato en el que vienen los ebooks: todos los lectores excepto Kindle lo admiten de forma nativa, y puedes descargar versiones EPUB de libros de dominio público en Project Gutenberg o Standard Ebooks. El formato reajusta el texto para adaptarse a cualquier pantalla, lo que lo hace ideal para leer pero incómodo cuando necesitas un documento de páginas fijas que puedas imprimir, anotar a mano o adjuntar a un correo.
Convertir EPUB a PDF significa renderizar cada capítulo en páginas fijas y agruparlas en un solo PDF. El resultado son las mismas palabras y el estilo básico, pero como un documento paginado que cualquiera puede abrir en cualquier lector de PDF.
Cómo funciona EPUB a PDF en tu navegador
Un EPUB es un archivo ZIP de archivos XHTML: uno por capítulo, más un manifiesto (el archivo OPF) que los enumera en orden de lectura. Descomprimimos el archivo con jszip, leemos el OPF para conocer el orden de los capítulos, analizamos cada capítulo XHTML con nuestro renderizador de HTML a PDF y unimos el resultado en un solo PDF con pdf-lib. Las tres bibliotecas son de JavaScript puro y se ejecutan en la pestaña de tu navegador.
Nada se sube. No hay paso por servidor, ni cuenta, ni periodo de retención. Ejecuta la herramienta sin conexión (tras la primera carga) y seguirá funcionando con cualquier EPUB de tu dispositivo.
Casos de uso habituales
- Imprimir un ebook. Muchas impresoras domésticas manejan el PDF mucho mejor que el EPUB.
- Anotar con un lápiz óptico. La mayoría de las apps de PDF para tableta admiten anotación a mano; los lectores de EPUB normalmente no.
- Compartir un libro de dominio público. Envía un PDF a quienes no tienen lectores de ebooks dedicados.
- Archivo a largo plazo. El PDF es más portable a lo largo de las décadas que el EPUB.
- Exportar referencias rápidas. Convierte un EPUB técnico en un PDF con búsqueda para hacer grep en él.
Privacidad y seguridad
Los ebooks contienen de todo, desde una novela de dominio público hasta el borrador de un manuscrito que un amigo te pidió revisar. La mayoría de los conversores de EPUB a PDF en línea suben tu archivo a sus servidores. imisspdf lo procesa todo de forma local: sin subida, sin archivo temporal en el servidor, sin retención. Consulta nuestra reseña de privacidad de iLovePDF para ver cómo es realmente el modelo de subida estándar.
Preguntas frecuentes
EPUB (Electronic Publication) es el formato de ebook estándar que usa prácticamente todos los lectores excepto Kindle. Es un archivo ZIP con archivos XHTML, CSS e imágenes, más un manifiesto que describe el orden de lectura. EPUB reajusta el texto para adaptarse a cualquier pantalla, lo que es ideal para leer en el móvil pero menos práctico cuando necesitas un PDF de páginas fijas para imprimir o archivar.
No. El archivo .epub se descomprime en tu navegador con jszip, los capítulos XHTML se analizan de forma local y el PDF se crea con pdf-lib, también en tu navegador. Nada sale de tu dispositivo. Puedes comprobarlo en la pestaña Red de tu navegador mientras ejecutas la conversión.
Buena para ebooks con mucho texto (novelas, artículos, no ficción). Conservamos títulos, párrafos, negrita/cursiva, listas ordenadas y sin orden, citas y bloques de código. NO conservamos las funciones de diseño propias de EPUB: fuentes incrustadas (usamos Helvetica estándar), imágenes en línea, CSS complejo, notas al pie, capitulares ni EPUB de diseño fijo (libros infantiles, manga, PDF técnicos disfrazados de EPUB).
La v0.1 de esta herramienta elimina las imágenes por rendimiento y coherencia. Los EPUB suelen contener portadas e ilustraciones en línea que varían mucho en resolución, formato y licencia. Incluirlas multiplicaría el tamaño del PDF y ralentizaría mucho la conversión. Si necesitas conservar las imágenes, abre el EPUB en Calibre y expórtalo a PDF.
Rechazamos los EPUB protegidos con DRM (Adobe ADEPT, Kobo DRM, Apple FairPlay). La herramienta está pensada para ebooks que posees o que están disponibles libremente, como los de Project Gutenberg, Standard Ebooks o tus propias exportaciones EPUB. Quitar el DRM es otro asunto y, deliberadamente, no lo hacemos.
Consejos para obtener los mejores resultados
- Elige un tamaño de fuente acorde a tu impresora o pantalla. 11pt va bien para escritorio; 12-14pt para imprimir o para letra grande.
- Usa Letter para destinatarios de EE. UU. y A4 en el resto. El mismo criterio que con cualquier documento.
- Para EPUB con muchas imágenes o de diseño fijo, usa Calibre. El gestor de ebooks de escritorio conserva diseños que nuestra herramienta v0.1 omite a propósito.
- Los EPUB con DRM serán rechazados. No quitamos el DRM.
- Comprime el resultado si hace falta. Los ebooks largos generan PDF grandes. Pasa el resultado por Comprimir PDF.
Herramientas PDF relacionadas
- HTML a PDF — convierte un solo archivo HTML directamente (sin envoltorio EPUB).
- PDF a texto — extrae el texto plano del PDF resultante.
- Comprimir PDF — reduce un PDF de ebook largo.
- Unir PDF — combina varios ebooks en una sola biblioteca PDF.