EPUB به PDF
کتابهای الکترونیکی EPUB را به PDF تبدیل کنید. ۱۰۰٪ درون مرورگر شما: چیزی آپلود نمیشود.
یک فایل EPUB انتخاب کنید
یا یک فایل .epub را اینجا رها کنید
—
عالی برای کتابهای الکترونیکی پرمتن (رمانها و مقالات). تصاویر، فونتهای تعبیهشده و EPUBهای با چیدمان ثابت در نسخه v0.1 حفظ نمیشوند.
Your file is ready
Processed entirely in your browser — the file never left your device.
چگونه EPUB را به PDF تبدیل کنیم
سه مرحله. همه چیز بهصورت محلی اجرا میشود.
فایل .epub را باز کنید
یک فایل EPUB را انتخاب یا رها کنید. این یک آرشیو ZIP است: jszip آن را درون مرورگر شما باز میکند.
تنظیمات را انتخاب کنید
اندازه صفحه و اندازه فونت پایه.
دانلود کنید
pdf-lib یک PDF درون تب شما میسازد: فوراً دانلودش کنید.
«EPUB به PDF» یعنی چه؟
EPUB قالبی است که کتابهای الکترونیکی با آن میآیند: همه خوانندهها بهجز Kindle آن را بهصورت بومی پشتیبانی میکنند، و میتوانید نسخههای EPUB کتابهای قلمرو عمومی را از Project Gutenberg یا Standard Ebooks دانلود کنید. این قالب متن را برای متناسبشدن با هر صفحهای بازچینش میکند، که آن را برای خواندن عالی میکند اما وقتی به یک سند با صفحه ثابت نیاز دارید که بتوانید چاپ، روی آن بهصورت دستی حاشیهنویسی یا به ایمیل پیوست کنید ناخوشایند است.
تبدیل EPUB به PDF یعنی نمایش هر فصل در صفحات ثابت و جمعکردن آنها در یک PDF واحد. نتیجه همان کلمات و همان سبک پایه است، اما بهعنوان یک سند صفحهبندیشده که هر کسی میتواند در هر خواننده PDF باز کند.
EPUB به PDF در مرورگر شما چگونه کار میکند
یک فایل EPUB یک آرشیو ZIP از فایلهای XHTML است: یکی برای هر فصل، بهعلاوه یک مانیفست (فایل OPF) که آنها را بهترتیب خواندن فهرست میکند. آرشیو را با jszip باز میکنیم، فایل OPF را برای دانستن ترتیب فصلها میخوانیم، هر فصل XHTML را با موتور رندر HTML-به-PDF خود تجزیه و نتیجه را با pdf-lib در یک PDF واحد جمع میکنیم. هر سه کتابخانه با JavaScript خالص هستند و درون تب مرورگر شما کار میکنند.
چیزی آپلود نمیشود. هیچ مرحله سروری، هیچ حساب و هیچ دوره نگهداری وجود ندارد. ابزار را آفلاین اجرا کنید (پس از اولین بارگذاری) و همچنان با هر فایل EPUBی روی دستگاهتان کار خواهد کرد.
کاربردهای رایج
- چاپ یک کتاب الکترونیکی. بسیاری از چاپگرهای خانگی با PDF بسیار بهتر از EPUB کنار میآیند.
- حاشیهنویسی با قلم دیجیتال. بیشتر برنامههای PDF روی تبلتها از حاشیهنویسی دستی پشتیبانی میکنند؛ خوانندههای EPUB معمولاً نه.
- اشتراک یک کتاب قلمرو عمومی. یک PDF به کسانی که خواننده کتاب الکترونیکی اختصاصی ندارند بفرستید.
- آرشیو بلندمدت. PDF در طول دههها قابلحملتر از EPUB است.
- خروجی مرجعهای سریع. یک EPUB فنی را به یک PDF قابل جستجو تبدیل کنید تا در آن جستوجو کنید.
حریم خصوصی و امنیت
کتابهای الکترونیکی همه چیز را در خود دارند، از یک رمان قلمرو عمومی تا پیشنویس دستنوشتهای که دوستی از شما خواسته بازبینی کنید. بیشتر مبدلهای آنلاین EPUB به PDF فایل شما را به سرورهایشان آپلود میکنند. imisspdf همه چیز را بهصورت محلی پردازش میکند: بدون آپلود، بدون فایل موقت روی سرور و بدون دوره نگهداری. بررسی حریم خصوصی iLovePDF ما را ببینید تا ببینید مدل معمول آپلود واقعاً چگونه است.
پرسشهای متداول
EPUB (Electronic Publication) قالب استاندارد کتاب الکترونیکی است که تقریباً هر خوانندهای بهجز Kindle از آن استفاده میکند. یک آرشیو ZIP از فایلهای XHTML، CSS و تصویر بهعلاوه یک مانیفست است که ترتیب خواندن را توصیف میکند. EPUB متن را برای متناسبشدن با هر صفحهای بازچینش میکند، که برای خواندن روی تلفن عالی است اما وقتی به یک PDF با صفحه ثابت برای چاپ یا آرشیو نیاز دارید کممطلوبتر است.
خیر. آرشیو .epub در مرورگر شما توسط jszip باز میشود، فصلهای XHTML بهصورت محلی تجزیه میشوند و PDF با pdf-lib — آن هم در مرورگر شما — ساخته میشود. چیزی دستگاه شما را ترک نمیکند. میتوانید این را در تب شبکه مرورگرتان هنگام اجرای تبدیل تأیید کنید.
برای کتابهای الکترونیکی پرمتن (رمانها، مقالات، غیرداستانی) خوب است. ما عنوانها، پاراگرافها، پررنگ/مایل، فهرستهای مرتب و نامرتب، نقلقولها و بلوکهای کد را حفظ میکنیم. ویژگیهای چیدمان خاص EPUB را حفظ نمیکنیم: فونتهای تعبیهشده (ما از Helvetica استاندارد استفاده میکنیم)، تصاویر درونخطی، CSS پیچیده، پاورقیها یا EPUBهای با چیدمان ثابت. این از همان موتور رندر HTML به PDF ما استفاده میکند.
نسخه v0.1 این ابزار تصاویر را برای کارایی و یکدستی حذف میکند. EPUBها اغلب حاوی هنر جلد و شکلهای درونخطی هستند که از نظر وضوح، قالب و مجوز بهشدت متفاوتاند. گنجاندن آنها حجم PDF را چند برابر و تبدیل را بهطور قابلتوجهی کند میکند. اگر به حفظ تصاویر نیاز دارید، EPUB را در Calibre باز و در عوض به PDF خروجی بگیرید.
ما EPUBهای محافظتشده با DRM (Adobe ADEPT، Kobo DRM، Apple FairPlay) را رد میکنیم. این ابزار برای کتابهای الکترونیکیای طراحی شده که مالک آنها هستید یا آزادانه در دسترساند — مانند آنهایی که از Project Gutenberg، Standard Ebooks یا خروجیهای EPUB خودتان میآیند. حذف DRM یک نگرانی جداگانه است و ما عمداً آن را انجام نمیدهیم. برای استخراج متن ساده از PDF حاصل، PDF به متن را ببینید.
نکاتی برای بهترین نتایج
- اندازه فونتی متناسب با چاپگر یا صفحهتان انتخاب کنید. ۱۱pt برای دسکتاپ مناسب است؛ ۱۲ تا ۱۴pt برای چاپ یا فونت بزرگ.
- برای گیرندگان آمریکایی از Letter و برای بقیه از A4 استفاده کنید. همان معیار هر سند.
- برای EPUBهای پرتصویر یا با چیدمان ثابت، از Calibre استفاده کنید. این مدیر کتاب الکترونیکی دسکتاپ چیدمانهایی را حفظ میکند که ابزار v0.1 ما عمداً از آنها فراتر میرود.
- EPUBهای محافظتشده با DRM رد میشوند. ما DRM را حذف نمیکنیم.
- در صورت نیاز نتیجه را فشرده کنید. کتابهای الکترونیکی طولانی PDFهای بزرگی تولید میکنند. خروجی را از ابزار فشردهسازی PDF عبور دهید.
ابزارهای PDF مرتبط
- HTML به PDF — یک فایل HTML واحد را مستقیماً تبدیل کنید (بدون غلاف EPUB).
- PDF به متن — متن ساده را از PDF حاصل استخراج کنید.
- فشردهسازی PDF — PDF یک کتاب الکترونیکی طولانی را کوچک کنید.
- ادغام PDF — چند کتاب الکترونیکی را در یک کتابخانه PDF جمع کنید.
- Markdown به PDF — برای منبع Markdown بهجای EPUB.
- محافظت PDF — یک کتاب الکترونیکی خصوصی را قبل از اشتراکگذاری رمزنگاری کنید.