XPS إلى PDF
حوّل مستندات Microsoft XPS / OXPS إلى PDF. 100% داخل متصفحك: لا يُرفع شيء.
اختر ملف XPS
أو أفلِت ملف .xps أو .oxps هنا
—
مثالي لمستندات XPS النصية (مثل Word مطبوع إلى XPS). تستخرج النسخة 0.1 النص فقط: قد لا تبقى الصور المضمّنة والرسوميات المتجهة المعقّدة.
Your file is ready
Processed entirely in your browser — the file never left your device.
كيفية تحويل XPS إلى PDF
ثلاث خطوات. يحدث كل شيء محليًا.
افتح ملف .xps
اختر أو أفلِت ملف XPS/OXPS. إنه أرشيف ZIP: تفتحه مكتبة jszip داخل متصفحك.
اختر حجم الصفحة
A4 أو Letter أو Legal.
نزّل
تنشئ مكتبة pdf-lib ملف PDF في علامة التبويب لديك.
ما المقصود بـ "XPS إلى PDF"؟
XPS (مواصفة الورق بلغة XML) هي مكافئ Microsoft لصيغة PDF. ظهرت عام 2006 مع نظام Windows Vista، وتتضمّن كل إصدارات Windows الحديثة طابعةً افتراضيةً باسم «Microsoft XPS Document Writer» تنشئ ملفات .xps. والصيغة من الناحية التقنية خيار جيد — وهي الآن معيار مفتوح (ISO/IEC 29500-2) — لكن عمليًا لا يكاد أي شيء خارج منظومة Windows يفتح XPS. فأنظمة macOS وAndroid وiOS وسطوح مكتب Linux ومعظم العارضات على الإنترنت لا تعرض ملفات XPS. وهذا يجعل الصيغة عبئًا بمجرد أن تشارك ملفًا خارج حاسوبك المحمول.
تحويل XPS إلى PDF يغلّف المحتوى نفسه في صيغة PDF التي تُفتح في كل مكان. ولا تفقد النتيجة شيئًا مهمًا في مستندات XPS النصية (وهي الأغلبية: إذ غالبًا ما يكون XPS مُخرَج «الطباعة إلى XPS» من Word أو Excel أو أي تطبيق Windows).
كيف يعمل تحويل XPS إلى PDF داخل متصفحك
تعتمد صيغة XPS على
اصطلاحات التغليف المفتوحة (OPC)
— وهي بنية «ZIP من XML» نفسها التي تستخدمها ملفات .docx و.xlsx.
نفكّ ضغط ملف .xps بمكتبة
jszip،
ونبحث عن كل ملف .fpage (يمثّل كل منها صفحةً من
المستند)، ونتنقّل في XML لاستخراج عناصر
<Glyphs> بمواضعها وأنماطها، ثم نعيد رسم النص
على صفحات PDF قياسية بمكتبة
pdf-lib.
يحدث كل شيء داخل علامة تبويب متصفحك. لا يوجد رفع، ولا خادم، ولا حساب. شغّل الأداة دون اتصال (بعد تحميل الصفحة لأول مرة) وستظل تعمل.
حالات الاستخدام الشائعة
- تلقّي ملف XPS في العمل. تنتج كثير من مكاتب Windows المؤسسية ملفات XPS افتراضيًا. حوّله قبل مشاركته خارجيًا.
- أرشفة مستندات Windows القديمة. تزداد صعوبة فتح ملفات XPS التي يعود عمرها إلى عقد. وصيغة PDF أكثر ديمومة.
- الإرسال إلى مستلمين لا يستخدمون Windows. لا يستطيع مستخدمو Mac والهاتف وLinux معاينة XPS في صندوق الوارد لديهم.
- الإرسال إلى بوابة تشترط PDF. نادرًا ما تقبل البوابات الحكومية والتعليمية صيغة XPS.
- المعالجة المسبقة لأدوات PDF الأخرى. بمجرد أن يصبح ملف PDF، يمكنك الدمج والتقسيم والمسح الضوئي (OCR) والحجب والتوقيع: أي شيء من مجموعة أدواتنا.
الخصوصية والأمان
غالبًا ما تحتوي مستندات XPS من مكاتب Windows على مواد حسّاسة: تقارير داخلية، وعقود موقَّعة، ونماذج موارد بشرية. ترفع معظم خدمات XPS إلى PDF على الإنترنت ملفك إلى خوادمها. أما imisspdf فيعالج كل شيء محليًا: دون رفع، ودون ملف مؤقت على الخادم، ودون احتفاظ. اطّلع على مراجعتنا لخصوصية iLovePDF لترى كيف يبدو النموذج المعتاد القائم على الرفع فعلًا.
الأسئلة الشائعة
XPS (مواصفة الورق بلغة XML) هي مكافئ Microsoft لصيغة PDF — وهي صيغة مستندات ذات صفحات ثابتة ظهرت مع نظام Windows Vista عام 2006. ويتضمّن Windows طابعةً افتراضيةً باسم «Microsoft XPS Document Writer» تنشئ ملفات .xps. أما OXPS (Open XPS) فهي النسخة المعيارية وفق ISO. وخارج منظومة Windows تندر صيغة XPS ويصعب فتحها — وهذا تحديدًا سبب تحويل الناس لها إلى PDF.
أفضل ما يمكن. نستخرج المحتوى النصي مع الحفاظ على المواضع المطلقة، ثم نعيد رسمه على صفحات قياسية بخط Helvetica. وتُحوَّل مستندات XPS النصية (مثل من طبع مستند Word إلى XPS) بشكل جيد. أما ملفات XPS ذات الرسوميات المتجهة المعقّدة أو الخطوط المضمّنة أو المحتوى ذي التخطيط الثابت (الرسومات الهندسية، الملصقات) فقد تفقد دقتها البصرية — إذ يمرّ النص وحده.
لا. يُفكّ ضغط أرشيف .xps داخل متصفحك بمكتبة jszip، وتُحلَّل ملفات FixedPage بصيغة XML محليًا، ويُبنى ملف PDF بمكتبة pdf-lib — داخل متصفحك أيضًا. ولا يغادر شيء جهازك.
تركّز النسخة 0.1 من هذه الأداة على المحتوى النصي. وتُتجاوز الصور وعناصر المسارات المتجهة <Path>. وإذا احتجت إلى عرض دقيق تمامًا لملف XPS يحتوي مخططات، فافتحه في Windows Reader أو SumatraPDF واستخدم خاصية التصدير إلى PDF المدمجة بدلًا من ذلك.
هناك احتمالان. (1) أن يكون ملف XPS قائمًا على الصور (مستند ممسوح ضوئيًا مضمَّن كـ TIFF أو JPEG داخل XPS)؛ ونحن لا نستخرج الصور في النسخة 0.1. (2) أن يستخدم ملف XPS اصطلاحًا غير معتاد للإحداثيات أو أن مُحلِّل XML لدينا أغفل عناصر Glyphs. جرّب فتح الملف في SumatraPDF — فإن استطعت رؤية نص قابل للتحديد هناك، فينبغي أن نكون قادرين على استخراجه؛ يُرجى الإبلاغ عن الملف.
نصائح للحصول على أفضل النتائج
- «الطباعة إلى XPS» تعمل جيدًا. تُحوَّل ملفات XPS الناتجة عن «الطباعة إلى XPS Document Writer» من Microsoft من Word أو Excel أو PowerPoint بنظافة.
- اختر حجم الصفحة الذي يتوقّعه المستلِم. A4 لأوروبا، وLetter للولايات المتحدة.
- لملفات XPS كثيرة الصور، استخدم SumatraPDF. يحتوي القارئ المجاني على Windows على خاصية تصدير إلى PDF مدمجة تحفظ الصور. أما نسختنا 0.1 فتركّز على النص.
- OXPS تعمل أيضًا. تستخدم النسخة المعيارية وفق ISO البنية الداخلية نفسها لـ XPS. وأيّ من الامتدادين يصلح.
- اضغط الناتج إن كان كثير الصور بعد التحويل. مرّره عبر أداة «ضغط PDF».
أدوات PDF ذات صلة
- Word إلى PDF — إذا كان ملف XPS قادمًا من Word، فقد يكون تحويل ملف .docx الأصلي أكثر دقة.
- PDF إلى Word — بعد التحويل، عُد إلى ملف .docx قابل للتحرير.
- دمج PDF — ادمج ملف PDF الجديد مع ملفات PDF أخرى.
- ضغط PDF — قلّص حجم ملف PDF الناتج.