PDF إلى PDF/A
حوّل ملف PDF إلى PDF/A-1b (صيغة أرشيفية) بالكامل داخل متصفحك. أفضل جهد ممكن: راجع الحدود الصريحة أدناه.
اختر ملف PDF
أو اسحب ملف PDF إلى هنا — يجب فتح قفل ملفات PDF المشفّرة أولًا
—
توافق بأفضل جهد ممكن. تنتج هذه الأداة بنية PDF/A-1b تجتاز فحوص veraPDF الأساسية لمعظم ملفات PDF البسيطة. للتقديمات المنظَّمة (الإيداع القضائي، الأرشيف العام)، تحقّق على verapdf.org واستخدم Adobe Acrobat إذا كان التوافق إلزاميًا.
Your file is ready
Processed entirely in your browser — the file never left your device.
كيفية تحويل ملف PDF إلى PDF/A
ثلاث خطوات. لا يُرفع أي شيء.
اختر ملف PDF
افتح أو اسحب ملف PDF. يجب فتح قفل ملفات PDF المشفّرة أولًا.
حدّد البيانات الوصفية
يُكتب العنوان والمؤلّف في حزمة XMP وفي قاموس Info.
نزّل وتحقّق
نزّل ملف PDF/A و(اختياريًا) اسحبه إلى verapdf.org للتحقق من التوافق.
ماذا تفعل هذه الأداة بالضبط
PDF/A-1b هو مستوى توافق PDF/A الأكثر شيوعًا: فهو يشترط أن يكون ملف PDF قابلًا لإعادة العرض بصريًا في المستقبل. وللوصول إلى ذلك من ملف PDF عادي يلزم (أ) تضمين ملف تعريف ألوان للإخراج كي تكون ألوان المستند غير قابلة للّبس، (ب) إعلان مستوى التوافق في البيانات الوصفية، (ج) إزالة كل ما يعتمد على التنفيذ وقت الاستخدام (JavaScript، التشفير، إجراءات الفتح). وتقوم هذه الأداة بكل ذلك:
- تضمّن ملف ICC القياسي sRGB IEC61966-2.1 وتشير إليه من قاموس
OutputIntent. - تكتب تدفق بيانات وصفية XMP يعلن
pdfaid:part=1وpdfaid:conformance=B. - تزيل إجراءات JavaScript والملفات المُضمَّنة والإجراءات الإضافية وقاموس AcroForm.
- تضيف مدخل
/IDفي المُذيَّل (مطلوب لـ PDF/A). - تحفظ بلا تدفقات كائنات (يحظرها PDF/A-1).
ما الذي لا تفعله
نحن صريحون بشأن أوجه القصور:
- تضمين الخطوط. إذا أُشير إلى خط بالاسم ولم يكن مُضمَّنًا في الـ PDF المصدر، فإننا لا نبحث عن بديل. Adobe Acrobat يفعل ذلك. والمُحقِّقات الصارمة ستشير إلى المشكلة.
- تسطيح الشفافية. يحظر PDF/A-1b الشفافية. إذا كان مصدرك يحتوي أقنعة ناعمة أو قنوات ألفا، فإننا لا نُنقّطها: فذلك يتطلب محرك تخطيط كاملًا.
- تحويل مساحة الألوان. نفترض أن ألوانك RGB. أما الألوان النقطية أو CMYK في المصدر فلا تُحوَّل.
- PDF/A-2 أو PDF/A-3. فقط PDF/A-1b في هذا الإصدار. تسمح PDF/A-2/3 بالمزيد (الشفافية، JBIG2، المرفقات) لكنها تتطلب تخطيطًا بنيويًا أكثر دقة.
كيفية التحقق
اسحب الملف المحوَّل إلى المُحقِّق على الويب مفتوح المصدر على verapdf.org. ابحث عن شارة خضراء تقول «PDF/A-1B compliant». بالنسبة لملفات PDF البسيطة من نص وصور، عادةً ما يجتاز الناتج. أما المصادر المعقّدة (الشفافية، الخطوط المخصّصة)، فتوقّع أن يشير veraPDF إلى مشكلات؛ وعند تلك النقطة، الأداة الصحيحة هي Acrobat، لا مُحوّل مجاني في المتصفح.
الخصوصية والأمان
تحويل الأرشيف سير عمل حذِر افتراضيًا: فالملفات التي يُحتفظ بها غالبًا ما تكون أصولًا لا يمكنك المخاطرة بتسريبها. ولأن كل بايت في هذا التحويل يُنفَّذ في متصفحك، فلا توجد خطوة رفع يجب الوثوق بها. وعلاوة على ذلك، تعمل المنظومة بأكملها دون اتصال بمجرد تحميل الصفحة.
الأسئلة الشائعة
PDF/A معيار ISO لملفات PDF الأرشيفية. الفكرة: أن يكون ملف PDF/A مكتفيًا ذاتيًا — الخطوط مُضمَّنة، ومساحات الألوان صريحة، بلا JavaScript ولا تشفير — بحيث يستطيع أي قارئ PDF مستقبلي، ولو بعد عقود، عرضه بشكل مطابق. وكثيرًا ما تشترط المحاكم والأرشيفات الحكومية والبنوك والناشرون الأكاديميون تقديم الملفات بصيغة PDF/A.
إنه أفضل جهد ممكن. تنتج هذه الأداة بنية PDF/A-1b — مع OutputIntent بمعيار sRGB، وبيانات وصفية XMP تعلن PDF/A-1b، و/ID في المُذيَّل، بلا JavaScript ولا تشفير ولا تدفقات كائنات — تجتاز معظم فحوص veraPDF الآلية لملفات PDF البسيطة (نص + صور). وهي ليست بديلًا عن محرك تحويل PDF/A الكامل في Adobe Acrobat، الذي يتعامل مع تجزئة الخطوط وتسطيح الشفافية وقائمة طويلة من الحالات الحدّية. للملفات المنظَّمة الخاضعة للوائح، تحقّق من الإخراج بنفسك واستخدم Acrobat إذا كان التوافق إلزاميًا.
استخدم مُحقِّق veraPDF مفتوح المصدر. أبسط طريقة هي المُحقِّق على الويب على https://verapdf.org — أفلِت ملف PDF المحوَّل فيه وابحث عن "PDF/A-1B compliant". للتحقق المجمَّع، نزّل أداة veraPDF لسطح المكتب. نحن نربط عمدًا بمُحقِّق طرف ثالث لأن أن نطلب منك تصديق إخراجنا بأنفسنا من شأنه أن يُبطل الغرض.
يحظر PDF/A التشفير صراحةً. إذا كان ملف الإدخال محميًا بكلمة مرور، فإننا نرفض تحويله ونطلب منك فتح قفله أولًا. وهذا ليس قصورًا في الأداة — بل هو شرط من معيار PDF/A نفسه.
الخطوط المُضمَّنة بالفعل في الـ PDF المصدر تبقى مُضمَّنة. أما الخطوط المُشار إليها بالاسم فقط (اعتمادًا على وجودها مثبَّتة لدى القارئ) فلن تُضمَّن بواسطة هذه الأداة في الإصدار 0.1 — وهذا أكثر سبب شائع لفشل ملف PDF بسيط في التحقق الصارم من PDF/A. للمستندات ذات الخطوط غير النظامية، مرّرها عبر مُحوّل PDF/A في Adobe Acrobat، الذي يملك آلية تجزئة خطوط كاملة.