PDF übersetzen
Übersetze ein PDF, Seite für Seite, in jede wichtige Sprache. Du wählst den KI-Anbieter, du bringst den Schlüssel mit; imisspdf sieht die Datei nie.
Anders als unsere übrigen Werkzeuge sendet dieses den Inhalt deines Dokuments an den von dir gewählten KI-Anbieter (OpenAI, Anthropic, Google oder deinen eigenen Ollama-Server). Dein Schlüssel und der Inhalt deiner Datei berühren nie unsere Server: Die Anfrage geht direkt von deinem Browser an den von dir gewählten Anbieter. Nutze es nicht mit Dokumenten, die an keinen Dritten gehen dürfen. Lies, warum BYOK für den Datenschutz beim PDF-Chat wichtig ist →
PDF zum Übersetzen auswählen
oder ziehe eines hierher — PDFs mit Text funktionieren am besten (Scans brauchen zuerst OCR)
—
Verbinde deinen KI-Anbieter
Wähle einen Anbieter und füge deinen Schlüssel ein. Er wird nur im localStorage deines Browsers gespeichert.
Übersetzung fertig
Vorschau der Übersetzung
So funktioniert es
Wähle ein PDF
Der Text wird lokal in deinem Browser extrahiert, Seite für Seite.
Wähle eine Zielsprache
Und welcher KI-Anbieter die Übersetzung machen soll.
Übersetze und lade herunter
Jede Seite geht Browser → KI → zurück. Lade als Word oder reinen Text herunter.
Verwandte PDF-Werkzeuge
Was „PDF übersetzen“ hier bedeutet
PDF übersetzen nimmt den Text eines PDF-Dokuments und schreibt ihn mit einem großen Sprachmodell in eine Zielsprache um. Wir extrahieren den Text Seite für Seite, senden jede Seite einzeln an den von dir gewählten KI-Anbieter und fügen die Übersetzungen zu einem sauberen Word-Dokument oder einer reinen Textdatei zusammen. Das ursprüngliche PDF bleibt, wo es auf deinem Rechner ist; was zurückkommt, ist bearbeitbarer Text in der neuen Sprache.
Wir versuchen in dieser Version bewusst NICHT, den übersetzten Text über das Layout des ursprünglichen PDFs zu legen. Die Länge des übersetzten Textes variiert enorm zwischen Sprachen — ein kurzer englischer Satz kann im Deutschen viel länger oder im Chinesischen viel kürzer werden — und die Überlagerung zerstört den visuellen Rhythmus des Originals. Ein Word-Dokument lässt den neuen Text geordnet fließen, was fast immer das ist, was die Leute wirklich wollen.
Warum BYOK
Ein typischer Online-Dienst zum „PDF übersetzen“ lädt deine Datei auf seinen Server hoch, führt die Übersetzung dort aus und schickt dir das Ergebnis per E-Mail. Dieser Weg funktioniert gut für nicht vertrauliche Inhalte, schaltet aber einen Dritten in den Kreislauf. Wir umgehen das: Du bringst einen API-Schlüssel von OpenAI / Anthropic / Google AI Studio mit oder führst Ollama lokal für eine Übersetzung ohne Cloud aus. In jedem Fall ist imisspdf nicht im Anfragepfad.
Datenschutz und Sicherheit
Dein Schlüssel liegt nur im localStorage. Der Dokumenttext wird lokal extrahiert und direkt von deinem Browser an den KI-Anbieter gesendet. imisspdf agiert nicht als Proxy, protokolliert nichts und speichert nichts im Zusammenhang mit der Übersetzung. Um gespeicherte Schlüssel zu löschen, klicke auf „Alle Schlüssel vergessen“ oder lösche die Website-Daten.
Häufig gestellte Fragen
Nein. Die Seite extrahiert den PDF-Text lokal und sendet jede Seite direkt von deinem Browser an den von dir gewählten KI-Anbieter. Dein Schlüssel liegt im localStorage — er erreicht uns nie.
Ehrlichkeit statt falscher Versprechen. Die Länge des übersetzten Textes schwankt stark — eine Zeile mit 5 englischen Wörtern kann zu 2 Schriftzeichen im Chinesischen oder zu 12 Wörtern im Deutschen werden. Das auf das ursprüngliche PDF zu legen, ohne neu zu setzen, ergibt ein hässliches, kaputt wirkendes PDF. Stattdessen geben wir dir sauberen übersetzten Text oder ein Word-Dokument, damit du es ordentlich neu setzen kannst. Ein künftiger Modus „PDF-Überlagerung nach Möglichkeit“ steht auf der Roadmap.
Ja. Wir übersetzen Seite für Seite (statt das ganze Dokument in einen Aufruf zu kippen). So bleiben wir bequem innerhalb der Eingabegrenzen des Modells, du kannst den Fortschritt verfolgen, während das Dokument durchläuft, und eine einzige fehlerhafte Seite legt nicht das ganze Dokument lahm — diese Seite wird markiert, der Rest wird trotzdem übersetzt.
Jede Sprache, die die zugrunde liegende KI unterstützt — das sind die meisten großen Weltsprachen. Das Dropdown listet die 12 auf, in die wir derzeit die Website-Oberfläche lokalisieren, aber du kannst auch einen freien Sprachnamen wie „Vietnamesisch“ oder „Tagalog“ eingeben, indem du zur benutzerdefinierten Option wechselst.
Nicht direkt — aus einem Scan gibt es keinen Text zu extrahieren. Lass ihn zuerst durch unser OCR-Werkzeug laufen, um ein PDF mit Text zu erzeugen, und übersetze dann dieses.