Traducir PDF
Traduce un PDF, página por página, a cualquier idioma importante. Tú eliges el proveedor de IA, tú aportas la clave; imisspdf nunca ve el archivo.
A diferencia de nuestras otras herramientas, esta envía el contenido de tu documento al proveedor de IA que elijas (OpenAI, Anthropic, Google o tu propio servidor Ollama). Tu clave y el contenido de tu archivo nunca tocan nuestros servidores: la petición va directamente de tu navegador al proveedor que elijas. No la uses con documentos que no puedan ir a ningún tercero. Lee por qué BYOK importa para la privacidad del chat con PDF →
Selecciona un PDF para traducir
o arrastra uno aquí — los PDF con texto funcionan mejor (los escaneos necesitan OCR primero)
—
Conecta tu proveedor de IA
Elige un proveedor y pega tu clave. Se guarda solo en el localStorage de tu navegador.
Traducción lista
Vista previa de la traducción
Cómo funciona
Elige un PDF
El texto se extrae de forma local en tu navegador, página por página.
Elige un idioma de destino
Y qué proveedor de IA debe hacer la traducción.
Traduce y descarga
Cada página va navegador → IA → vuelta. Descarga en Word o texto plano.
Herramientas PDF relacionadas
Qué significa "Traducir PDF" aquí
Traducir PDF toma el texto de un documento PDF y lo reescribe en un idioma de destino usando un modelo de lenguaje grande. Extraemos el texto página por página, enviamos cada página individualmente al proveedor de IA que elijas y juntamos las traducciones en un documento de Word limpio o en un archivo de texto plano. El PDF original se queda donde está en tu ordenador; lo que vuelve es texto editable en el nuevo idioma.
Deliberadamente NO intentamos superponer el texto traducido sobre el diseño del PDF original en esta versión. La longitud del texto traducido varía muchísimo entre idiomas —una frase corta en inglés puede volverse mucho más larga en alemán o mucho más corta en chino— y la superposición rompe el ritmo visual del original. Un documento de Word permite que el nuevo texto fluya con orden, que es casi siempre lo que la gente realmente quiere.
Por qué BYOK
Un servicio típico en línea de "traducir PDF" sube tu archivo a su servidor, ejecuta la traducción allí y te envía el resultado por correo. Esa ruta funciona bien para contenido no confidencial, pero inserta un tercero en el circuito. Nosotros lo evitamos: aportas una clave API de OpenAI / Anthropic / Google AI Studio, o ejecutas Ollama de forma local para una traducción sin nube. En cualquier caso, imisspdf no está en la ruta de la petición.
Privacidad y seguridad
Tu clave vive solo en localStorage. El texto del documento se extrae de forma local y se envía directamente desde tu navegador al proveedor de IA. imisspdf no hace de proxy, no registra ni almacena nada relacionado con la traducción. Para borrar las claves guardadas, haz clic en "Olvidar todas las claves" o borra los datos del sitio.
Preguntas frecuentes
No. La página extrae el texto del PDF de forma local y envía cada página directamente desde tu navegador al proveedor de IA que elijas. Tu clave se queda en el localStorage: nunca llega a nosotros.
Honestidad antes que falsas promesas. La longitud del texto traducido varía muchísimo: una línea de 5 palabras en inglés puede convertirse en 2 ideogramas en chino o en 12 palabras en alemán. Superponer eso sobre el PDF original sin recomponerlo produce un PDF feo y con aspecto roto. En su lugar te damos texto traducido limpio o un documento de Word, para que puedas recomponerlo con orden. Un futuro modo de "superposición de PDF según lo posible" está en la hoja de ruta.
Sí. Traducimos página por página (en vez de volcar todo el documento en una sola llamada). Así nos mantenemos con holgura dentro de los límites de entrada del modelo, puedes ver el progreso a medida que avanza el documento, y una sola página fallida no tumba el documento entero: esa página se marca, pero el resto se traduce igual.
Cualquier idioma que admita la IA subyacente, que son la mayoría de los grandes idiomas del mundo. El menú muestra los 12 en los que localizamos actualmente la interfaz del sitio, pero también puedes escribir un nombre de idioma libre como "vietnamita" o "tagalo" cambiando a la opción personalizada.
No directamente: no hay texto que extraer de un escaneo. Pásalo primero por nuestra herramienta de OCR para obtener un PDF con texto y luego traduce ese.