PDF vertalen
Vertaal een PDF, pagina voor pagina, naar elke grote taal. Jij kiest de AI-aanbieder, jij levert de sleutel; imisspdf ziet het bestand nooit.
Anders dan onze andere tools stuurt deze de inhoud van je document naar de AI-aanbieder die je kiest (OpenAI, Anthropic, Google of je eigen Ollama-server). Je sleutel en de inhoud van je bestand raken nooit onze servers: het verzoek gaat rechtstreeks van je browser naar de aanbieder die je kiest. Gebruik dit niet voor documenten die naar geen enkele derde partij mogen. Lees waarom BYOK belangrijk is voor de privacy van chatten met PDF →
Selecteer een PDF om te vertalen
of sleep er een hierheen — PDF's met tekst werken het best (scans hebben eerst OCR nodig)
—
Verbind je AI-aanbieder
Kies een aanbieder en plak je sleutel. Die wordt alleen opgeslagen in de localStorage van je browser.
Vertaling klaar
Voorbeeld van de vertaling
Hoe het werkt
Kies een PDF
De tekst wordt lokaal in je browser geëxtraheerd, pagina voor pagina.
Kies een doeltaal
En welke AI-aanbieder de vertaling moet doen.
Vertaal en download
Elke pagina gaat browser → AI → terug. Download in Word of platte tekst.
Gerelateerde PDF-tools
Wat "PDF vertalen" hier betekent
PDF vertalen neemt de tekst van een PDF-document en herschrijft die in een doeltaal met behulp van een groot taalmodel. We halen de tekst pagina voor pagina eruit, sturen elke pagina afzonderlijk naar de AI-aanbieder die je kiest en voegen de vertalingen samen tot een net Word-document of een bestand met platte tekst. De oorspronkelijke PDF blijft waar hij staat op je computer; wat terugkomt, is bewerkbare tekst in de nieuwe taal.
We proberen in deze versie bewust NIET de vertaalde tekst over de opmaak van de oorspronkelijke PDF te leggen. De lengte van vertaalde tekst verschilt enorm per taal —een korte Engelse zin kan in het Duits veel langer worden of in het Chinees veel korter— en zo'n overlay verstoort het visuele ritme van het origineel. Met een Word-document stroomt de nieuwe tekst netjes door, en dat is bijna altijd wat mensen echt willen.
Waarom BYOK
Een typische online dienst om een "PDF te vertalen" uploadt je bestand naar zijn server, voert de vertaling daar uit en mailt je het resultaat. Die route werkt prima voor niet-vertrouwelijke inhoud, maar zet een derde partij in het circuit. Wij vermijden dat: je levert een API-sleutel van OpenAI / Anthropic / Google AI Studio, of je draait Ollama lokaal voor vertaling zonder cloud. Hoe dan ook zit imisspdf niet in het verzoekpad.
Privacy en veiligheid
Je sleutel staat alleen in localStorage. De documenttekst wordt lokaal geëxtraheerd en rechtstreeks vanaf je browser naar de AI-aanbieder gestuurd. imisspdf doet geen proxy, registreert noch bewaart iets dat met de vertaling te maken heeft. Klik op "Alle sleutels vergeten" om de opgeslagen sleutels te wissen, of wis de sitegegevens.
Veelgestelde vragen
Nee. De pagina haalt de PDF-tekst lokaal eruit en stuurt elke pagina rechtstreeks van je browser naar de AI-aanbieder die je kiest. Je sleutel staat in localStorage — die bereikt ons nooit.
Eerlijkheid boven loze beloften. De lengte van vertaalde tekst varieert enorm — een regel van 5 Engelse woorden kan 2 tekens worden in het Chinees of 12 woorden in het Duits. Dat over de oorspronkelijke PDF leggen zonder opnieuw te zetten levert een lelijke, kapot ogende PDF op. In plaats daarvan geven we je nette vertaalde tekst of een Word-document, zodat je het netjes opnieuw kunt opmaken. Een toekomstige modus voor "PDF-overlay naar beste vermogen" staat op de planning.
Ja. We vertalen pagina voor pagina (in plaats van het hele document in één aanroep te proppen). Zo blijven we ruim binnen de invoerlimieten van het model, kun je de voortgang volgen terwijl het document wordt verwerkt, en haalt één slechte pagina niet het hele document onderuit — die pagina wordt gemarkeerd, maar de rest wordt gewoon vertaald.
Elke taal die de onderliggende AI ondersteunt — dat zijn de meeste grote wereldtalen. De keuzelijst toont de 12 talen waarin we de site-UI momenteel lokaliseren, maar je kunt ook een vrije taalnaam typen, zoals "Vietnamees" of "Tagalog", door over te schakelen naar de aangepaste optie.
Niet rechtstreeks — uit een scan valt geen tekst te halen. Haal die eerst door onze OCR-tool om een PDF met tekst te maken en vertaal die vervolgens.